🤖 샤오미 로봇청소기, 드디어 한국어로 말하다! 내수용 모델 완벽 한국어 패치 및 설

🤖 샤오미 로봇청소기, 드디어 한국어로 말하다! 내수용 모델 완벽 한국어 패치 및 설

정 가이드

목차

1. 🇨🇳 내수용 샤오미 로봇청소기의 한국어 지원 현황
2. 📱 Mi Home 앱을 통한 공식 한국어 음성 팩 설정 방법 (글로벌/신형 모델)
   • Mi Home 앱 접속 및 기기 선택
   • 음성 설정 메뉴 진입
   • 한국어 음성 팩 선택 및 다운로드
3. 🔧 비공식 패치를 이용한 내수용 모델 한국어화 (구형/일부 모델)
   • 비공식 패치의 이해와 필요성
   • 준비물 목록 (필요 파일 및 앱)
   • 로봇청소기 연결 및 토큰 추출 단계
   • 한국어 음성 파일 (ko.pkg) 적용 단계
   • 패치 완료 및 확인
4. ⚠️ 한국어 설정 시 발생 가능한 문제와 해결 방안
   • 음성 팩 다운로드 실패
   • 기기 연결 문제 (Wi-Fi)
   • 펌웨어 업데이트 시 유의사항

---

🇨🇳 내수용 샤오미 로봇청소기의 한국어 지원 현황

샤오미 로봇청소기는 가성비가 뛰어나 국내에서도 큰 인기를 얻고 있습니다. 하지만 중국 내수용 모델을 구매했을 경우, 초기 설정이나 작동 안내 음성이 중국어로만 나와 사용에 불편함을 겪는 경우가 많습니다. 샤오미는 크게 글로벌 버전과 중국 내수용 버전으로 제품을 출시하며, 이 두 가지 버전은 Mi Home(미 홈) 앱에서 연결하는 서버가 다르기 때문에 지원하는 기능이나 음성 언어 팩에 차이가 발생할 수 있습니다.

글로벌 버전은 한국 서버 또는 기타 글로벌 서버에 연결되며, 대부분의 경우 앱 내에서 공식적으로 한국어 음성 팩을 제공합니다. 따라서 비교적 쉽게 한국어로 변경이 가능합니다.

문제는 중국 내수용 버전입니다. 초기 모델이나 일부 내수용 모델은 앱에서 공식적으로 한국어 음성 팩을 지원하지 않아, 사용자가 직접 비공식적인 방법(일명 '한국어 패치')을 통해 한국어 음성 파일을 로봇청소기에 주입해야 했습니다. 하지만 최근 출시되는 신형 내수용 모델 중 일부는 Mi Home 앱의 중국 서버 설정에서도 한국어 음성 팩을 공식 지원하는 경우가 늘어나고 있습니다. 따라서 사용자의 모델 버전에 따라 적용 방법이 달라지므로, 아래 두 가지 방법을 모두 확인해보는 것이 좋습니다.

---

📱 Mi Home 앱을 통한 공식 한국어 음성 팩 설정 방법 (글로벌/신형 모델)

이 방법은 로봇청소기가 Mi Home 앱 내에서 한국어 음성 팩을 공식적으로 지원할 때 가장 쉽고 안전하게 적용할 수 있는 방법입니다. 주로 글로벌 버전 모델이나 최신 내수용 모델에서 사용됩니다.

Mi Home 앱 접속 및 기기 선택

1. Mi Home 앱을 실행하고 로그인합니다.
2. 연결된 기기 목록에서 사용 중인 로봇청소기 아이콘을 눌러 제어 화면으로 진입합니다.

음성 설정 메뉴 진입

3. 제어 화면 오른쪽 상단에 있는 세로 점 세 개(...) 모양의 옵션 버튼을 누릅니다.
4. 나타나는 메뉴 목록에서 "설정" 또는 "일반 설정"과 유사한 항목을 찾습니다.
5. 설정 메뉴 내부에서 "음성 설정" 또는 "음성 및 볼륨", "음성 방송" 등의 메뉴를 찾아 클릭합니다. (모델에 따라 메뉴 이름이 조금씩 다를 수 있습니다.)*

한국어 음성 팩 선택 및 다운로드

6. 음성 설정 화면으로 들어가면 현재 설정된 언어와 함께 "음성 팩 변경" 또는 "언어"를 선택하는 옵션이 보입니다.
7. 이 옵션을 눌러 사용 가능한 음성 팩 목록을 확인합니다.
8. 목록에서 "한국어" 또는 "Korean"을 찾아서 선택합니다.
9. 선택 후, "다운로드" 또는 "적용" 버튼을 눌러 로봇청소기에 음성 팩을 설치합니다. 이 과정은 Wi-Fi를 통해 진행되며, 기기의 펌웨어 상태나 네트워크 환경에 따라 수 분이 소요될 수 있습니다.
10. 설치가 완료되면 로봇청소기가 변경된 한국어 음성으로 작동 안내를 하는지 확인합니다.

---

🔧 비공식 패치를 이용한 내수용 모델 한국어화 (구형/일부 모델)

Mi Home 앱에서 공식 한국어 팩을 찾을 수 없는 구형 내수용 모델이나 일부 모델의 경우, 커뮤니티에서 공유되는 비공식 한국어 패치 파일(.pkg)을 수동으로 설치해야 합니다. 이 방법은 기술적인 과정이 포함되며, 진행 전에 반드시 관련 커뮤니티의 최신 정보를 확인해야 합니다. (이 과정은 샤오미 공식적인 방법이 아니므로, 진행 시 발생할 수 있는 문제(예: A/S 불이익, 기기 오류)는 사용자 본인의 책임입니다.)*

비공식 패치의 이해와 필요성

비공식 패치는 로봇청소기의 운영체제에 접근하여 기본 음성 파일 대신 한국어 음성 파일을 강제로 덮어씌우는 방식입니다. 이를 위해서는 로봇청소기의 고유 식별값인 '토큰(Token)'을 추출하고, 전용 펌웨어 업로드 도구 앱을 사용해야 합니다.

준비물 목록 (필요 파일 및 앱)

1. 전용 펌웨어 업로드 앱 (예: FloleVac, XVacuum 등): 토큰 추출 및 음성 파일 업로드를 도와주는 앱입니다. 안드로이드 환경에서 주로 사용 가능합니다.
2. 한국어 음성 파일 (ko.pkg 또는 유사 파일): 커뮤니티 등에서 공유되는 파일입니다.
3. Wi-Fi 네트워크 환경: 로봇청소기와 휴대폰이 동일한 네트워크에 연결되어야 합니다.

로봇청소기 연결 및 토큰 추출 단계

1. 업로드 앱 설치 및 실행: 다운로드 받은 전용 업로드 앱(예: XVacuum)을 휴대폰에 설치하고 실행합니다.
2. 로봇청소기 연결 모드 진입: 로봇청소기의 전원 버튼과 홈 버튼을 동시에 약 3초간 눌러 Wi-Fi 초기화 및 연결 대기 모드에 진입시킵니다.
3. 휴대폰 Wi-Fi 연결: 휴대폰의 모바일 데이터(LTE/5G)를 끄고, Wi-Fi 설정에서 로봇청소기가 임시로 생성한 Wi-Fi 네트워크(예: rockrobo-vacuum-v1_xxxx)에 직접 연결합니다. (이 단계에서 와이파이 연결 시 암호가 필요할 수 있으며, 기기 매뉴얼이나 커뮤니티 정보를 참고해야 합니다.)*
4. 토큰 확인: 전용 업로드 앱으로 돌아가면 연결된 로봇청소기의 토큰 값이 자동으로 표시됩니다. 이 토큰 값을 확보해야 다음 단계로 넘어갈 수 있습니다.

한국어 음성 파일 (ko.pkg) 적용 단계

5. FLASH SOUND 메뉴 진입: 전용 업로드 앱 내에서 "FLASH SOUND" 또는 "음성 팩 업데이트"와 같은 메뉴를 선택합니다.
6. ko.pkg 파일 선택: 휴대폰에 미리 다운로드 해둔 한국어 음성 파일(ko.pkg)을 찾아서 선택합니다.
7. 업로드 및 패치 진행: 업로드 버튼을 누르면 Wi-Fi를 통해 로봇청소기로 한국어 음성 파일이 전송되고 덮어씌워지는 작업이 진행됩니다. 이 과정은 시간이 다소 소요되며, 절대 중간에 전원을 끄거나 연결을 끊으면 안 됩니다.
8. 패치 완료 확인: 패치가 성공적으로 완료되면 앱 화면에 "Done!" 메시지가 표시됩니다.

패치 완료 및 확인

9. 로봇청소기의 Wi-Fi 연결을 다시 원래의 집 Wi-Fi로 되돌리고, 청소 명령을 내려 한국어 음성이 정상적으로 나오는지 확인합니다.

---

⚠️ 한국어 설정 시 발생 가능한 문제와 해결 방안

음성 팩 다운로드 실패

문제: Mi Home 앱에서 한국어 팩 다운로드 중 오류가 발생하거나 매우 느린 경우.
해결 방안: Mi Home 앱에서 로봇청소기와 연결된 서버(중국 본토, 한국 등)를 확인합니다. 네트워크 환경(Wi-Fi 연결 상태)을 점검하고, 앱을 완전히 종료 후 재시작하거나, 기기의 펌웨어를 최신 버전으로 업데이트 한 후 다시 시도합니다.

기기 연결 문제 (Wi-Fi)

문제: 로봇청소기가 Wi-Fi에 연결되지 않거나, 비공식 패치 시 로봇청소기의 Wi-Fi에 직접 연결이 안 되는 경우.
해결 방안: 로봇청소기의 Wi-Fi 초기화 버튼(대부분 전원+홈 버튼 동시 3초)을 눌러 초기화 후 다시 연결을 시도합니다. 휴대폰의 모바일 데이터는 반드시 끄고 Wi-Fi 연결만 활성화해야 합니다. 또한, 일부 모델은 5GHz Wi-Fi를 지원하지 않으므로, 2.4GHz Wi-Fi 네트워크에 연결되어 있는지 확인해야 합니다.

펌웨어 업데이트 시 유의사항

문제: 비공식 패치 후 펌웨어 업데이트를 진행했을 때, 한국어 음성이 다시 중국어(또는 영어)로 되돌아가는 경우.
해결 방안: 비공식 패치를 사용한 모델은 Mi Home 앱의 자동 펌웨어 업데이트 기능을 꺼두는 것이 좋습니다. 펌웨어 업데이트는 종종 음성 팩을 초기화시키기 때문에, 업데이트 후에는 비공식 패치 과정을 다시 진행해야 할 수 있습니다. 펌웨어 업데이트를 할 때는 해당 버전에서 한국어 패치가 문제없이 적용되는지 커뮤니티 정보를 통해 먼저 확인하는 것이 안전합니다.